• نوادر العرب: الأعرابي والقاضي وزوجته

زوجة القاضي

جاء أعرابي إلى أحد الولاة يشكو إليه سوء حاله وكثرة عياله، وأن زوجته قد أنجبت طفلاً جديداً، وليس لديه ما يطعم زوجته ولا أولاده.

فقال له الوالي: لقد قتلك الفقر فاذهب إلى قاضي قضاة البلدة وارفع لديه تهمة ضد الفقر، فإنه سينظر في حالك.

• قصة مشاهير: أوباما وزوجته وصاحب المطعم

الردُّ المناسب

قَرَّرَ الرئيس "أوباما" اصطحاب زوجته "ميشيل" لتناول العشاء في أحد المطاعم الراقية، وفور وصولهم للمطعم وجلوسهم طلب صاحب المطعم من الحرس الخاص بالرئيس التحدث إلى السيدة "ميشيل" على انفراد وأَصَرَّ على ذلك!

• قصة مُخَيِّبَة: المترجم اليمني يخدع جيش المستعمر

المترجم

عندما احتلّ الإنكليز مدينة عَدَن في اليمن، كان لديهم نقصٌ في مترجمي اللغة العربية لعدم رغبة أهل اليمن في العمل مع المستعمر، فأرادوا أن يُوَزِّعوا منشوراتٍ على عرب اليمن حتى يضمنوا ولاءَهم إلى جانبهم، فاستعان قسمُ الدعاية والحرب النفسية في الجيش البريطاني بالمترجم الوحيد الذي يتعامل معه وهو شخص اسمه "عمر باهبري".